Пошаговый кук-бук Virtual Bell Labs Plan 9 Server Under X86 Linux
O раскладках клавиатуры: вряд ли тебе действительно нужны все кеймапы сразу. kbmap(1) умеет показывать только нужные, например, я его запускаю так:
kbmap /sys/lib/kbmap/^(us ru)
Добавить шрифты
contrib/install fgb/freefont